-
1 limpieza
f.1 cleanliness.2 cleaning.hacer la limpieza to do the cleaninglimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansing3 skill, cleanness (destreza).4 housekeeping.5 cleanout, grooming, cleanup.* * *1 (ausencia de suciedad) cleanliness2 (acción de limpiar) cleaning3 (pureza) purity4 (honradez) honesty, fairness5 (precisión) precision, accuracy\hacer limpieza general to have a spring clean, have a general clean-up, US do a spring-cleaninglimpieza de sangre purity of bloodlimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansingseñor de la limpieza cleanerseñora de la limpieza cleaner, cleaning lady* * *SF1) (=acción) cleaningla mujer o señora de la limpieza — the cleaning lady
2) (Pol) purge; (Mil) mopping-up; (Policía) clean-up3) (=estado) cleanness4)con limpieza — (=con integridad) fair and square
5) (=destreza) skillhace las jugadas con mucha limpieza — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly
* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex. This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.----* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex: This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *A (estado, cualidad) cleanlinessCompuestos:puritypurity of bloodB (acción) cleaningyo cocino y él se encarga de la limpieza I do the cooking and he does the cleaningla señora de la limpieza the cleaning ladyCompuestos:(acción) skin cleansing; (tratamiento) facial● limpieza en or a secodrycleaningvoy a hacer una limpieza general I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanupC1 ( Dep) (de un salto, movimiento) cleannessel caballo saltó la valla con toda limpieza the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly2 (de un movimiento de las manos) dexterityD(honradez, rectitud): les ganó con limpieza she beat them fair and squarelas elecciones se llevaron a cabo con limpieza the elections were conducted fairlyE (por la policía) clean-up operation; ( Pol) purgeCompuesto:ethnic cleansing* * *
limpieza sustantivo femenino
1 (estado, cualidad) cleanliness
2 ( acción) cleaning;
limpieza de cutis skin cleansing;
limpieza en seco drycleaning;
limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE);
limpieza étnica ethnic cleansing
3 ( por la policía) clean-up operation;
(Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly
' limpieza' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- depuración
- étnica
- étnico
- saneamiento
- zafarrancho
- aseo
- encima
- fiebre
- fondo
- hacer
- manía
- mujer
- ordenado
- seco
English:
bustle
- clean
- clean-up
- cleaning
- cleanliness
- cleanser
- cleansing
- clearout
- ethnic cleansing
- fastidious
- hype
- land
- material
- purity
- spring-cleaning
- cleaner
- cold
- ethnic
- house
- maid
- spring
* * *limpieza nf1. [cualidad] cleanlinessHist limpieza de sangre racial purity2. [acción] cleaning;hacer la limpieza to do the cleaning;esta oficina necesita una limpieza general this office could do with a good spring-clean;hacer limpieza general to spring-cleanlimpieza de cutis facial;limpieza étnica ethnic cleansing;limpieza en seco dry-cleaning3. [destreza] skill, cleanness;sobrepasó el listón con limpieza she cleared the bar cleanly;le quitó la pelota con limpieza he took the ball off him cleanly4. [honradez] honesty;ganaron con limpieza they won fair and square* * *hacer la limpieza do the cleaning;limpieza en seco dry-cleaning* * *limpieza nf1) : cleanliness, tidiness2) : cleaning3) honradez: integrity, honesty4) destreza: skill, dexterity* * *limpieza n cleaning -
2 opacar
v.to obscure, to becloud, to screen, to dim.La luna eclipsó al sol The moon eclipsed the sun.* * *LAm1. VT1) (=hacer opaco) to make opaque; (=oscurecer) to darken; (=empañar) to mist up; (=deslustrar) to dull, tarnish2) [+ persona] to outshine, overshadow2.See:* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *verbo transitivo (AmL)a) ( hacer opaco) to make... opaque; ( oscurecer) to darkenb) ( deslucir) to marc) ( anular) to overshadow* * *opacar [A2 ]vt( AmL)1 (hacer opaco) to make … opaque; (oscurecer) to darkenvidrios opacados por la suciedad windows so dirty that you couldn't see through them2 (deslucir) to marlos disturbios opacaron su visita the riots cast a shadow over o marred her visitque nada opaque su recuerdo let nothing darken her memorysu actuación se vio opacada por algunas fallas técnicas her performance was marred by technical problems3 (anular) to overshadowla personalidad tan fuerte de su hermana la opacaba she was overshadowed by her sister's strong personality* * *opacar vtAm1. [quitar brillo] to mar;su ausencia opacó las celebraciones his absence cast a shadow over o marred the celebrations2. [oscurecer] to darken, to dull;el polvo opacaba el brillo de la platería the dust dulled the silverware3. [eclipsar] to overshadow, to outshine;su belleza opacaba a todas las demás modelos she outshone all the other models in her beauty, her beauty put all the other models in the shade* * *v/t L.Am.darken, cast a shadow over* * *opacar {72} vt1) : to make opaque or dull2) : to outshine, to overshadow
См. также в других словарях:
Limpieza — Pelícano limpiándose. Limpieza es la ausencia de suciedad. Es la cualidad de limpio. Detersión Para conseguir la limpieza hay que eliminar todo tipo de suciedad, a la acción de eliminar la suciedad se le llama detersión, limpiar o hacer limpieza… … Wikipedia Español
pulcritud — {{＃}}{{LM P32202}}{{〓}} {{SynP32976}} {{［}}pulcritud{{］}} ‹pul·cri·tud› {{《}}▍ s.f.{{》}} Aseo, limpieza y buen aspecto. {{＃}}{{LM SynP32976}}{{〓}} {{CLAVE P32202}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}pulcritud{{］}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Andrés Calamaro — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Calamaro Andrés Calamaro en septiembre de 2008, durante un concierto en Oviedo, Información personal … Wikipedia Español
Negro — (Del lat. niger, nigra, nigrum.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color acromático que se atribuye a objetos opacos absorbentes, que resulta de la ausencia de los colores del espectro solar: ■ el color negro es el más oscuro de… … Enciclopedia Universal
Kranium — 200px Datos generales Origen Lima, Perú … Wikipedia Español
Cólico equino — El cólico equino corresponde a un dolor agudo, acompañado de predominio vagal que causa espasmos desde el estómago a las últimas porciones intestinales. Es una urgencia veterinaria, que si no es atendida, puede terminar con la muerte del paciente … Wikipedia Español
limpieza — {{＃}}{{LM L23904}}{{〓}} {{SynL24493}} {{［}}limpieza{{］}} ‹lim·pie·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ausencia de mancha, de suciedad, de mezcla o de accesorios: • No tengo queja de la limpieza del hotel.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Eliminación de la suciedad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trastorno de pánico — El miedo de la pintora rusa Yakunchikova. Representación del pánico en el bosque Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Nintendo Entertainment System — Nintendo Family Computer … Wikipedia Español
Gollum — Sméagol Personaje de El hobbit y El Señor de los Anillos Dibujo de Gollum. Creador(es) J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
Sudario de Turín — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
